Sub by DramaFever Subindo by tsubasa_raa@IDWS.
Bukan aku. Bukan aku.
Jangan biarkan Jang Tae San mengatakan kebenarannya.
Jika kau melihat itu, kau akan mati.
Two Weeks .
Episode 1.
Panggil.
Tambah.
Panggil.
Tambah.
Semua...
masuk.
Panggil.
Tuhan tidak membantuku hari ini.
Aku juga tambah.
Hei anak tengik, jangan gabungkan kartumu dengan itu.
- Apa yang kau lihat? - Apa?
Itu bukan sikap yang baik.
Lagi pula, aku yakin kau tidak perlu membuka toko untuk hari ini karena kau sudah menang.
Berapa semuanya?
Dasar brengsek, kau menggertak?
Tapi yang penting kau memenangkan uangnya, kan?
Ini. Ambil.
Berikan aku beberapa lagi.
Aku kehabisan banyak uang kemarin. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Hei, teman!
Sialan.
Ada apa, Godori?
Benarkah?
- Halo, Pak. - Tetaplah bekerja keras.
Selamat datang, Pak.
Hye, kau...
Ada pelanggan yang mencarimu.
Pelanggan?
Sini.
Hei, aku pekerja paruh waktu yang tampan. Apakah aku host?
Apakah aku terlihat seperti seorang host?
Dia memesan wiski yang berumur 30 tahun dan mencarimu. Apa yang harus aku lakukan?
Beri aku uang.
Apa?
Beri aku uang sekarang.
Dia akan membayar nanti. Kau juga ingin merampokku?
Beri aku uang!
Baiklah. Baiklah.
Aku tidak punya banyak uang sekarang.
Tae San, jadi...
berikan wiski lagi.
Dia akan pingsan dengan setengah botol wiski, bodoh.
Minggir.
Orang brengsek sepertinya. Mungkin aku harus mengambil posisinya.
- Kau datang. - Kenapa kau sangat lama?
Kenapa kau datang sendirian malam ini? Kau datang bersama teman-temanmu dulu...
Apa yang salah denganmu? Kau tahu aku datang ke sini hanya untuk melihatmu.
Apakah aku tinggal di klub ini? Kenapa kau terus datang ke sini untuk melihatku?
Aku ingin memberimu sesuatu, tapi kau tidak pernah menelponku dan aku tidak tahu nomormu.
Ini.
Apa ini?
Ini adalah...
Ini Gioberni.
Bagaimana kau tahu ukuranku?
Dia ingin melarikan diri ke Jepang tapi kami menangkapnya.
Maafkan aku. Maafkan aku, Presiden Moon.
Nyonya Jeong, berapa tahun kau bekerja untukku?
Sepuluh tahun...
Apakah uang yang kau dapatkan selama 10 tahun tidak cukup?
Bajingan itu mengambil semua uangku dan melarikan diri.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan untuk menghidupi diriku sendiri.
Kau tahu bagaimana orang-orang di bidang ini tidak tertarik padaku lagi...
Itu mungkin benar, tapi aku memberimu jumlah yang sama dengan yang aku berikan kepada yang lainnya.
Tapi kau mengkhianatiku hanya karena kau dikhianati oleh germomu?
Kau mengkhianati Moon Il Suk.
Beraninya kau menikamku dari belakang?
Maafkan aku hanya sekali ini, Presiden Moon.
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Ampuni aku! Kumohon ampuni aku, Presiden Moon!
Ampuni aku! Aku sangat menyesal!
Sembuhkan lukanya dan perintahkan dia untuk mencuci piring.
Hei, kau keluar!
Kau ditendang keluar lagi?
Mereka memintaku untuk menyanyikan lagu favoritku jadi saat aku mulai meyanyi, mereka bilang aku merusak mood mereka.
Aku bilang untuk menempatkannya di kamar tuan.
Tidak ada pilihan. Aku adalah satu-satunya yang tersisa.
Maafkan aku, Pak.
Lagu apa yang kau nyanyikan?
Hei, itu...
Kamar apa yang kosong? Aku ingin mendengar kau menyanyi.
Kau juga pandai menyanyi, Tae San.
Panggil taksi. Kenapa kita terus berjalan?
Kita hampir sampai.
Itu bukan rumahku.
Aku tidak tahu di mana rumahmu,
Bukan?
Ayo sayang. Kita hampir sampai.
Ini tidak baik.
Maaf?
Kau bilang kau ingin membuka toko roti jika kau mendapat banyak uang.
Aku akan membuka toko roti untukmu jadi berhenti bekerja di klub.
Apakah aku harus memanggilmu Nyonya Moon?
Aku bilang aku harus pulang!
- Apa itu? - Maafkan aku, Pak.
Si brengsek itu menyambar mobil.
- Lihat dia. - Ya, Pak.
Maaf. Maafkan aku.
Brengsek, kau ingin mati?
Itu...
Jangan repot-repot. Dia hanya sampah.
Wow, kau Jang Tae San!
Hei, biarkan dia pergi.
Kau harus berhati-hati!
Oh Tuhan. Tae San, kau baik-baik saja?
Bangun.
Orang macam apa yang melakukan ini? Apakah kau baik-baik saja, Tae San?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku benci Wiski.
- Wanita itu... benar-benar... - Selamat pagi, Boss.
Ya.
Apakah kau baru saja menyelesaikan pekerjaanmu?
Tidurlah.
Sialan.
Lihat itu? Uangnya setelah dia keluar.
Dia menghina semua geng di negara ini.
Kenapa kalian tidak melakukan sesuatu untukny? Dia menghina kita semua.
Karena dia masuk penjara dua kali bukannya Presiden Moon.
Dua kali?
Sup Hangover!
Kau yang terbaik, Man Suk.
Kau kotor. Mandilah.
Aku sudah mandi.
Berikan itu.
Aku tidak mengerti kenapa kau tidak sarapan dengan wanita yang menghabiskan malam denganmu.
Karena aku tidak ingin sarapan dengannya.
Bagaimana kau tidur dengan perempuan yang bahkan tidak kau cintai?
Itu sebabnya aku tidak pernah tidur dengan mereka dua kali.
Hyung, aku hanya ingin tahu. Siapa kau sebenarnya?
Apakah kau seorang gangster atau hanya seorang bajingan?
Mereka bilang aku keduanya.
Itulah sebabnya orang-orang memperlakukanmu seperti itu. Apakah kau ingin hidup seperti itu?
Kau tahu aku memiliki beberapa baut yang lepas.
Jika baut sesuatu lepas, orang menyebutnya rusak.
Tapi aku mempunyai 2 baut yang lepas.
Ini adalah alasan kenapa aku hidup seperti ini.
Hey!
Kau membuatnya menjadi tidak rapi!
Bagaimana bisa seorang pria dengan dua baut yang lepas sangat gila tentang pakaian?
Tidak ada yang tahu mereka aka bertemu siapa dan bagaimana saat mereka bertemu.
Apakah ada orang yang ingin bertemu denganmu?
Hei, pergi, bawa ini ke toko laundry.
Berbaik hatilah, Tae San.
Aku bisa membayar sewa dengan biaya laundrymu itu.
Kau membuatku gila. Kapan kau akan hidup seperti orang normal?
Kau datang lagi?
Dia di sini untuk menggadaikan kalungnya.
Tuan, kau tampak begitu keren hari ini.
Ini bukan untukmu.
Berikan padaku.
Apakah kau membeli baju baru?
Sekarang pergi.
Suk Doo, di mana korannya?
Sampai ketemu lagi nanti, Pak.
Apa yang salah denganmu? Dia menggadaikannya dan datang unruk menebus cincin dan kalung hanya untuk melihatmu.
Dia adalah 'reguler' kami!
Apa maksudmu dengan 'reguler'?
Bawa itu keluar.
Bawa apa?
Ayolah, dasar anak tengik! Barang itu.
Babi emas.
Kau memberi orang 5 juta untuk menggadaikan ini?
Hah?
Kau berpikir segala sesuatu yang memiliki warna emas adalah emas asli?
Bagaimana kau tahu itu palsu?
Bajingan itu menipu pemilik pegadaian lainnya di Seoul seperti yang dia lakukan padamu!
Itu benar! Jadi, ku benar-benar ditipu bukan?
Lihatlah.
Beratnya sudah benar dan melapisi tembaganya dengan emas asli.
Ini tampak seperti emas asli.
Jadi kau mengatakan kalau kau sudah melakukannya dengan baik?
Tidak.
Jika hal yang sama terjadi padamu, kau harus melakukan apa yang aku lakukan.
Toko-toko lain mungkin memberinya 8 atau 9 juta untuk itu.
Tetapi karena aku, kau hanya perlu kehilangan 6 juta, kau tahu?
Itu bahkan tidak lucu.
Kenapa aku kehilangan 6 juta? Kau harus mengurus hal ini.
Aku?
Apa yang kau lakukan di sini, kecuali untuk menulis kwitansi?
Aku juga tidak tahu...
Aku menyuruhmu beberapa kali untuk mempelajari bagaimana melakukan penilaian semua produk.
Tapi kau hanya pergi ke klub malam dan berjudi!
Ayolah.
Sial.
Apakah kau pikir aku seorang dermawan yang menampung orang yang tidak punya tempat tingga?
Hei, apa lagi yang harus kukatakan?
Aku menyia-nyiakan begitu banyak uang karena kau mendapatkan jam palsu musim dingin lalu.
Aku tidak percaya kau mengambil gaji untuk bulan itu .
- Baiklah, brengsek. Aku akan membayar emas itu! - Membayarnya.
Ini, 2 juta won.
Sisanya bisa kau ambil dari gajiku. Oke?
Apakah kau melacur tadi malam?
- Kau brengsek... - Tae San.
Bagaimana kau...
Aku datang untuk meminta bantuan.
Bantuan?
Dariku?
Lakukan tes darah.
Tes darah?
Itu... aku minta maaf tapi...
Aku tidak benar-benar tahu apa yang kau bicarakan.
Aku memiliki anak. Seorang gadis.
Dia mengidap leukemia akut.
Leukemia?
Akut?
Dia membutuhkan transplantasi sumsum tulang.
Tapi tidak ada donor.
Aku mengerti apa yang kau maksud...
tapi ada sesuatu yang tidak aku mengerti.
Jadi kau bertanya kepada setiap orang yang kau kenal untuk melakukan tes darah?
Aku tahu kau sudah menikah...
Anak itu...
berusia delapan tahun.
Delapan tahun?
Dia pikir ayahnya sudah mati.
Bayi ini...
adalah beban untukmu?
Aku berkata bahwa kau dan bayi ini adalah beban.
Hanya untuk memastikan, bahkan jangan pernah berpikir untuk pergi menemuinua.
Kau tahu bahwa kau tidak perlu atau layak untuk melihatnya, kan?
Kau...
kau mempunyai bayi?
Hanya karena kau ayah kandungnya tidak berarti kau bisa menjadi donornya.
Aku bertanya apakah kau punya bayi!
Ini bukan urusanmu, Tae San.
Aku punya tunangan.
Soo Jin sudah menganggapnya seperti ayahnya sendiri.
Jadi yang harus kau lakukan adalah mengambil tes darah.
Tunanganmu?
Apakah kau akan melakukannya atau tidak?
Kau telah membesarkan bayi itu sendiri sampai sekarang?
Masuk ke dalam.
Tae San.
Apa yang kau lakukan? Cepat dan bawa dia masuk!
- Tae San. - Pergi! Aku bilang pergi!
Tae San ..
Kenapa kau memilikinya!
Kenapa kau memiliki bayi? Apakah aku memberitahumu untuk melakukan itu?
Siapa bilang kau bisa melakukan itu? Kenapa? Kenapa!
Aku bilang aku tidak ingin kau menjadi ayahnya.
Meskipun dia sekarat.
Aku tidak mencarimu karena aku tidak ingin dia tahu kau masih hidup.
Soo Jin!
Soo Jin! Seo Soo Jin, kau tidak boleh jalan.
Soo Jin! Soo Jin!
Goal.
Cukup!
Aihh. Ahjussi.
"Aish. Ahjussi"?
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Kau berjanji, kau akan bermain sepak bola denganku saat kau meninggalkan rumah sakit.
Tuhan mengatakan bahwa aku bisa melakukan segala sesuatu di sini.
Apa?
Aku mendengar bahwa aku harus melakukan semua yang aku inginkan sebelum aku mati.
Apa?
Siapa yang bilang?
Myung Jin meninggal pagi ini!
Ibunya berkata.
"Kalau aku tahu dia akan mati seperti ini.
Aku akan membiarkan dia bermain sepak bola dan bisbol dan makan pizza dan es krim dan semuanya".
Soo Jin, itu...
Karena tidak ada orang yang menyumbangkan tulang sumsum, aku akan mati.
Jadi itu sebabnya aku akan bermain sepak bola, gulat, dan perkelahian satu-kaki.
Dan aku akan makan es krim, patbingsu, permen kapas, dan apa pun yang aku inginkan.
Sejauh yang aku tahu
- kau tidak akan mati. - Bagaimana kau tahu itu?
Apakah Tuhan memiliki hati atau tidak?
Dia memilikinya.
Benar. Karena dia memiliki hati, dia tidak akan pernah mengambil seorang gadis sepertimu dari kami.
Seorang gadis sepertiku?
Aku seperti apa?
Kau sebagai gadis yang ceria seperti bola yang melinting.
Kau lebih indah dari bunga.
Jadi jika Tuhan membawamu, semuanya akan hancur.
Jadi dia tidak akan pernah mengambilmu dari kami. Tidak akan pernah.
Apa yang kau lakukan di sini, Seung Woo?
Ini seharusnya menjadi rahasia.
Lalu bagaimana denganmu? Darimana saja kau?
Yah...
Seo Soo Jin.
Kenapa kau tidak mendengarkanku? Apakah kau tidak tahu kau tidak seharusnya bermain dengan boneka yang memiliki bulu?
Ibu, aku akan membuangnya.
Berapa kali kau mengatakan itu?
Aku belum melakukan upacara untuk berpisah dengan boneka itu.
Ibu, apakah kau suka kalau aku pergi tanpa mengatakan selamat tinggal kepadamu?
Apa?
Ini, In Hye. Ayo tenangkan pikiranmu dengan ini.
Tapi kau tahu...
bahkan jika kau sangat khawatir, kau tidak harus membuat semuanya menjadi jelas untuk Soo Jin.
Benarkah?
Sedikit. Kau tampak sangat gugup dan tidak sabar hari ini.
Jika kau melihat seperti itu, Soo Jin akan merasakan hal yang sama.
Aku tidak tahu.
Orang yang paling menderita adalah Soo Jin.
Dan apa yang membuat dia bertahan adalah harapan.
Aku tidak tahu kenapa tapi aku punya perasaan bahwa donor itu akan datang.
Aku sangat yakin.
Jangan khawatir.
Ini bukan urusanmu.
Aku punya anak.
Seorang gadis.
Dia mengidap leukemia akut.
Aku bilang aku tidak ingin kau menjadi ayahnya.
Meskipun dia sekarat.
Aku tidak mencarimu karena aku tidak ingin dia tahu kau masih hidup.
- Hei, selamat pagi. Bagaimana kabarmu? - Hi, baik. Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Terima kasih.
- Hallo. - Hallo!
Kesini, Bu.
Tidak. Seorang wanita seharusnya tidak memotong antrean.
- Tentu saja tidak bisa. - Kau lihat?
Bu, kau memberiku kue beras rasa mugwort, bukan?
Kau ingat itu?
Bagaimana aku bisa lupa rasa dan hati yang hangat itu?
Aku mendengar bahwa kau tidak menggunakan kartu kredit. Apakah kau benar-benar hanya membawa 3rb won?
Tapi itu bukan berarti aku tidak menghabiskan uang. Aku memiliki kartu debit.
Apa artinya itu?
Apakah kau tidak menonton berita?
Beberapa hari yang lalu, seorang pencuri mengambil dompetnya dan dia tertangkap.
Seorang pencuri?
Tapi dalam dompetnya, hanya ada kartu debit dan uang tunai 3rb won.
Anaknya sakit jadi dia ingin mengirimnya ke Amerika.
Kurasa dia menyimpan uang jadi dia bisa mengirimnya ke luar negeri.
Itu tidak benar.
Dia telah bekerja sangat keras untuk seorang single-mother, anak yang sakit, dan kemiskinan.
Apa, Walikota Seoul?
Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak cukup baik.
Orang-orang di negeri ini dan partai akan memutuskan itu.
Netizen bahkan membuat sebuah fan-blog untukmu agar kau menjadi Walikota Seoul.
Dan bahkan dalam rombongan kami, kau orang yang tepat untuk mengalahkan kandidat saingan kami di pihak lain.
Aku tidak berniat untuk menjadi seorang politikus.
Kudengar kau memperluas kesejahteraan pekerjaan sampai Incheon juga .
Setelah acara penggalangan dana ini.
Aku akan pensiun dari politik.
Setelah acara ini, aku akan pergi tinggal dengan anakku dan hanya hidup sebagai seorang ibu.
Aku harus pergi sekarang. Aku punya janji dengan pusat kesejahteraan.
Aku akan berbicara denganmu nanti.
Ini adalah daftar orang-orang yang diundang ke acara tersebut.
Kita akhirnya mulai melihat hasilnya.
[Daftar Tamu Pusat Kesejahteraan Incheon]
Bagaimana dengan kasus penggelapan Tuan Kim?
Sebuah artikel tentang kriptografi kecurigaannya akan dirilis besok.
Tetap kendalikan para media. Kita harus memastikan dia bersalah.
- Jangan khawatir, Pak. - Presiden Kim, saatnya untuk pergi.
Ketika saham dilepas
pastikan Industri Shinga tidak ikut campur dalam bisnis ini.
Ya, Pak.
Kami telah melakukan yang terbaik untuk bisnis ini dan bajingan-bajingan itu berusaha untuk mendapatkannua secara gratis.
Pada hari seperti hari ini, kau seharusnya pergi kesini sendiri.
Dia tidak bisa mendengar apa-apa.
Bahkan jika dia ingin mendengar, dia tidak bisa.
Bahkan jika dia ingin melihat, dia tidak bisa.
Presiden Moon.
Dia anakku.
Kau mungkin ketinggalan pesawat.
Oke! Berhenti bicara padaku.
Kenapa tidak ada laporan apapun tentang Jae Kyung?
Maafkan aku.
Dia agak terlambat karena dia menyelidiki sebuah saksi tambahan.
Kami memiliki rekaman CCTV dari kasus penyerangan antara pemberi pinjaman uang dan debitur.
Tindak pidana didakwa seperti percobaan pembunuhan.
Jaksa Park, kau...
Dalam situasi seperti ini akan mencurigakan untuk menekan tongkat ke trotoar beton.
Hey hey, pesawat berangkat jam 4.
Mungkin aku seharusnya tidak bilang aku akan pergi.
Kau orang yang memohon padaku untuk membuat kau menghadiri seminar itu.
Aku tidak tahu aku akan memiliki jadwal yang ketat. Aku terkejut ketika aku memeriksanya.
Kau harus berhenti berbicara dan...
selesaikan. Cepat.
Aku hampir selesai.
Selesai.
- So Young, tolong cetak ini. - Tentu.
Baik.
Apa yang terjadi dengan bajumu?
Min Soo memuntahkan makanan padaku.
Aku bisa ganti pakaian sebelum aku pergi.
Hei.
Apakah kau membawa koper?
Tidak, aku meninggalkannya di rumah.
Apa yang salah denganmu? Aku yang akan ke Chicago.
Jangan khawatir. Aku tidak akan ketinggalan pesawat.
Aku pergi.
Ini adalah ruang pertemuan yang aman.
Aku pikir dia baru bangun.
- Kenapa kau tidak menyapanya? - Hah?
Oh, yeah.
Selamat Datang.
Silakan melanjutkan diskusi kalian.
Kenapa aku harus ada disini?
Jangan khawatir. Duduklah.
Apakah sesuatu yang buruk pernah terjadi karena kau bertemu denganku?
- Aku akan pergi. - Tentu. Aku akan meneleponmu.
Jae Kyung, aku akhirnya melakukannya.
Aku membuat video seperti yang kau ajarkan padaku.
Tapi aku tidak tahu apakah itu berhasil.
Hubungi aku jika kau membaca email ini.
1 kilo di sini.
500 gram di setiap sisi. Jadi 1 kilo.
Total 2 kiloh.
Pembuatan apa?
Bagaimana menurutmu?
Kami bahkan menyalin ini.
Apakah ini akan berhasil melewati anjing pelacak dan radio inspeksi grafis?
Itu adalah tugasmu...
Untuk melakukan itu
kami menyewa pencuri palsu untuk mencuri dompetmu dan menjual aset-aset sebagai lelang untuk membuat citra yang baik untukmu.
Kita membutuhkan miliaran won dan satu tahun untuk melakukan itu.
Bagaimana dengan kapalnya?
Kapal berlayar kemarin dari Thailand dengan ini.
Jika kita tidak ingin semua waktu ini dan pekerjaan kita terbuang sia-sia
mereka harus tiba dua jam sebelum acara.
Kau juga harus datang dengan alasan yang baik.
Dengan begitu, kita dapat melewati pemeriksaan tanpa kesulitan apapun.
Kau harus membuatnya berlalu tanpa kesulitan apapun.
Dari jumlah proyek senilai 400 juta won, setengah saham adalah milikmu.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Bahkan jika acara ini didukung oleh semua orang di negeri ini
bagaimana jika seorang manajer di sana memberitahumu untuk menunda waktu event dan mengatur aturan untuk pemeriksaan?
Direktur dari event ini sangat mencintai anaknya.
Apa?
Dia anak kelas 10 dan alumni SMA Sunmi.
Buntuti dia sebelum event ini berlangsung.
Ini adalah sebuah pusat pendidikan untukanak yang sakit di Chicago.
Namanya Daniel Kim.
Usianya sama seperti Kim Sung Joon yang kau cari untuk saat ini .
Dan dia terlihat seperti Kim Sung Joon.
Fiturnya hanya seperti kamera digital biasa. Gunakan ini didepannya seperti biasa.
Tapi fungsi video akan bersembunyi ketika kau menyalakannya.
Dia benar.
Menarik.
Jika kau akan melakukannya, datang ke tempat ini jam 4.
Sayur Hari ini sangat segar.
Aku tahu.
Manager, kau bilang kau harus pergi ke rumah sakit jam 4.
Kau harus pergi.
Halo?
Apakah kau datang?
Siapa...
In Hye?
Aku bertanya apakah kau datang.
Apakah kau tidak datang?
Aku. Aku pergi sekarang, aku sedang dalam perjalanan.
Kau bisa pergi sekarang.
Itu saja?
Kita perlu memeriksa histokompatibilitas antigen dalam darahmu terlebih dahulu.
Jika aku memenuhi syarat untuk melakukan itu, bagaimana operasi transplantasi tulang sumsum berhasil?
Ini tidak sesederhana itu.
Bahkan jika kau orang... orang tua kandung
probabilitas cocok untuk tulang sumsum lebih rendah dari saudara.
Bahkan jika aku ayah biologisnya?
Ya. Dia ingin kau untuk mengambil tes darah karena tidak ada donor yang memenuhi syarat untuk anaknya.
Dia tidak bisa menjadi donor karena dia pembawa infeksi.
- Seberapa parah dia? - Kau bisa pergi sekarang.
Oke.
Pergi.
Kapan keluarnya?
Hasilnya.
Jika kau memenuhi syarat untuk ini, aku akan menghubungimu.
Jika tidak, kau tidak dapat jadi dononya.
Kau benar-benar pendendam, Seo In Hye.
Jangan bertingkah seolah-olah semuanya sulit.
Apakah kau sangat takut? Benarkah?
Kau pikir aku muncul sekarang dan mengatakan dia putriku?
Aku tidak akan melakukan itu. Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Ya, kau tidak akan melakukan itu.
Dan kau tidak bisa melakukan itu.
Apa yang membuat dia berubah seperti itu?
Jangan pernah berpikir untuk menemuinya.
Kau tahu bahwa kau tidak perlu atau layak untuk melihatnya, kan?
Ya. Dia benar.
Bisakah kau mengambilkan bola itu untukku?
Ini bolamu.
Ayah?
Ayah!
Hei, apa yang kau katakan?
Kau lucu. Kenapa kau memanggilku ayah?
Lalu kenapa kau datang ke sini?
Aku?
Aku hanya lewat.
Aku hanya seorang pria yang lewat.
Kau sangat lucu.
Tuan yang lewat.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Sesuatu?
Seung Woo berpikir Tae San sudah mati.
Baiklah.
Seung Woo tidak harus tahu.
Aku mencari dia seolah-olah aku mencengkeram sedotan.
Aku tahu.
Ayo berharap bahwa jerami bisa menjadi tali yang kuat.
Tapi In Hye, kau bertindak begitu jahat kepadanya.
Seberapa parah luka itu dan belum hilang bahkan setelah 8 tahun?
Dia sahabatku.
Tapi aku tidak bisa bermain bersamanya lagi.
Aku harus mengusirnya bahkan meskipun aku tidak mau.
Karena dia bukan manusia, aku tidak bisa menceritakan tentang kisahku.
Ceritamu?
Ibu mengatakan bahwa setiap orang memiliki setidaknya satu cerita yang mereka tidak bisa ceritakan kepada orang lain.
Tapi aku tidak bisa melupakan ini begitu saja.
Jadi, apakah kau akan memberikan ini padaku?
Aku hanya meminjamkannya kepadamu.
Jika kau meminjamkannya kepadaku, maka aku harus mengembalikannya.
Tentu saja.
- Kapan? - Soo Jin.
Seo Soo Jin.
Kembalikan padaku nanti.
Berjanjilah padaku.
Aku harus memborgolmu. Agar ini tidak terjadi lagi.
Tak bisakah kau tetap berada di kamarmu? Apakah itu sulit untukmu?
Aku telah berpisah dengan Ting Ting.
Apakah kau membuang Ting Ting?
Aku meminjamkannya kepada seseorang untuk sementara waktu.
- Siapa? - Ini rahasia.
Ayah.
Kenapa dia menanggilkku Ayah?
Aku pikir dia sudah melupakanku.
Apakah dia memanggil semua orang denga sebutan ayah karena dia dibesarkan tanpa ayah?
Bagaimana ini bisa terjadi padaku?
Aku punya anak?
Tapi dia sakit?
Dia sangat cantik.
Hei.
Apakah kau minum di siang hari?
Tae San, aku harus membeli kamera digital atau tidak?
Aku punya kencan dengan Young Ja akhir pekan ini.
Kita akan ke pantai. Dia mungkin memakai bikini.
Bangun, Man Suk.
Lagi pula, aku merasa seperti aku menyia-nyiakan uang jika aku membeli kamera.
Tetapi jika aku menggunakan ponsel untuk mengambil gambar, dia mungkin berpikir aku sangat miskin.
Man Suk.
Apakah aku bermimpi?
Kau menindisi bajumu.
Kenapa hatiku terasa sangat sakit?
Hati? Apakah kau sakit?
Dia lagi.
Kenapa dia tidak memeriksa emailku?
Halo?
Dia sedang dalam perjalanan bisnis sekarang.
Kapan dia kembali?
Apa yang harus aku lakukan?
Kau dapat meninggalkan sebuah pesan untukku?
Hal ini sangat penting. Jadi ketika dia meneleponmu, tolong beri pesan ini padanya.
Pesan ini...
aku merindukannya.
Ya. Aku sangat merindukannya. Tolong katakan padanya hal ini.
Selamat!
Jerami telah menjadi tali.
Soo Jin bisa hidup sekarang.
Apa?
Tulang sumsum Jang Tae San memenuhi syarat untuk operasi.
Dokter...
Bagaimana aku bisa menjelaskan hal ini? Aku akan mengatakan itu sebuah keajaiban.
Halo? Ini adalah Park Ji Sook.
Halo, Dokter? Ini adalah Jang Tae San.
Ah. Sebentar.
Ini Jang Tae San.
Halo?
Ini Seo In Hye.
Hei, aku hanya...
Um...
Aku hanya ingin tahu...
Bisakah kau datang ke rumah sakit sekarang?
Apakah hasilnya keluar? Bisakah aku melakukannya? Apakah aku cocok?
- Iya. Aku akan memberitahumu... - Tentu. Oke.
Aku akan pergi ke sana sekarang.
Aku memenuhi syarat.
Tunggu... toko.
Suk Doo. Dimana dia?
- Hei, simpan ini untukku. - Tidak, aku sibuk.
Ya, kau bisa. Kau harus. Ayolah.
Aku butuh uang!
- Berhenti bercanda. - Kumohon!
Baik. Berikan padaku.
Berapa banyak? Berapa banyak yang kau butuhkan?
50rb won.
- Apa yang kau lakukan di sini pada jam begini? - Hei, kau sudah pulang.
Aku bilang aku akan pergi ke pantai dengan Young Ja.
Kenapa kau datang?
Jangan bicara padaku. Aku terburu-buru.
Apakah dia sedang gembiran atau bagaimana?
Ini adalah kamera digital.
Tae San, apakah ini kamera? Apakah kau membawa ini untuk meminjamkanku?
Jadi aku bisa menyumbangkan tulang sumsumku?
Jujur, aku tidak mengharapkan ini namun Soo Jin sangat beruntung.
Semuanya akan menjadi lebih buruk jika kau belum menemukannya, In Hye.
Apakah dia sejahat itu?
Kau tidak memberitahunya?
Jika bukan karenamu, tidak ada harapan baginya untuk hidup.
Ceritakan tanggal untuk operasi.
Aku bisa melakukannya hari ini.
Soo Jin perlu melakukan persiapan.
Berapa lama?
Dia harus menjalani pemeriksaan dan prosedur lainnya.
Jadi tanggalnya adalah tanggal 26, apakah kau bisa?
Tentu. Tanggal 26.
Apa yang harus aku lakukan sampai saat itu?
- Pastikan kau tidak mendapatkan infeksi luka. - Jangan terinfeksi?
Luka?
Oke. Aku akan mengingatnya.
Aku akan menghubungimu pada hari sebelum operasi.
Jangan lakukan itu.
Jangan menghubingiku.
Hei, aku tahu aku brengsek tapi aku tidak akan lupa tanggal untuk operasinya.
- Tidak peduli apa yang terjadi, aku akan datang. - [Operasi Soo Jin]
Jadi kau tidak perlu meneleponku.
Jangan khawatir.
Jaga dirimu sampai operasi.
Jangan khawatir tentang itu juga.
Aku pergi.
Aku di jalan.
Dimana kau sekarang?
Aku menelepon kau beberapa kali. Kenapa kau tidak menjawab telepon?
Aku di rumah sakit. Aku harus bertemu dengan seseorang.
Aku baru saja keluar.
Pergilah ke penyimpanan di Paju dan lakukan beberapa hal untukku.
Ini mendesak. Naik taksilah.
Tidak ada apa-apa untukmu disana.
Hanya ada barang rumah tangga.
Ini arloji. Pemiliknya benar-benar meningikan ini kembali.
Kenapa dia mengingikan jam pernikahan ini lagi? Sangat bodoh.
[Dae Ryung]
Hey, aku telah mencarinya selama 20 menit dan aku tidak melihat jam itu dimanapun.
Kembalilah.
Hei, kau bercanda?
Disini kau rupanya.
Oh Mi Sook meminta ke rumahnya sekarang?
- Dia bilang dia sakit. - Oh Mi Sook?
- Ya. - Ada apa? Kenapa dia ingin aku datang?
- Aku dengar kau tahu di mana dia tinggal. - Itu karena...
Aku membantunya kembali ke rumahnya ketika dia jatuh dan pergelangan kakinya patah.
Dan pada hari itu... dia jatuh cinta padamu.
Diam.
Jadi, apakah kau tidak akan pergi?
Bagaimana keadaannya?
- Sesakit apa dia sampai dia ingin aku datang? - Kenapa kau tidak pergi saja dan menjenguknya?
Dia menangis di telepon. Dia pasti benar-benar sakit.
Benarkah?
Oke. Baiklah.
Aku, Jang Tae San, aku menyelamatkan beberapa orang hari ini.
Bye.
Oh Mi Sook.
Mi Sook.
Oh Mi Sook.
Soo Jin, kau bisa mendapatkan transplantasi tulang sumsum sekarang.
Kami menemukan tulang sumsum yang tepat untukmu.
Benarkan itu Ibu?
Seo Soo Jin, nikmati waktu luangmu selagi bisa.
Saat kau dioperasi pada tanggal 26 dan meninggalkan rumah sakit...
Soo Jin, kenapa kau menangis?
Aku tidak tahu surga itu seperti apa.
Aku begitu takut karena aku harus pergi ke sana sendirian tanpa kau dan Seung Woo.
Apakah kau takut?
Kau takut... Aku tidak tahu itu.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Mi Sook.
Mi Sook. Mi Sook!
Sub by DramaFever Subindo by tsubasa_raa @IDWS
aku tidak melakukan itu. Aku tidak melakukannya!
Aku tidak melakukan itu! Itu bukan aku!
Aku akan hidup!
- Siapa donornya? - Aku tidak akan mengatakanmu .
Bagaimana dengan Park Jae Kyung?
Sepertinya kau mendapatkan orang yang salah.
Buat Jang Tae San untuk menutup mulutnya.
Bagaimana jika donornya mendapat masalah atau sesuatu?
Bagaimana jika dia jatuh sakit atau mengalami kecelakaan?
Dia akan mati.